The responsible body within the meaning of data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR):
Calle Duquesa de Parcent nº 8, 1º
Your rights as a data subject
It is always possible to exercise the following rights through our data protection officer:
- information about the personal data that we store and how we process it;
- correction of any erroneous personal data;
- deletion of the personal data stored by us;
- limitation of data processing if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations;
- restriction of the processing of your data by us; and
- data portability if you have consented to data processing or have concluded a contract with us.
If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future.
You can contact your local supervisory authority at any time with a complaint. Your competent supervisory authority depends upon which German state you reside in, your work and the alleged infringement.
Purposes of data processing carried out by the controller and third parties
We process your personal data only for the purposes stated in this data protection declaration. Your personal data will not be passed on to third parties for purposes other than those mentioned. We will only pass on your personal data to third parties if:
- you have given your express consent;
- processing is required for the conclusion of a contract with you;
- processing is necessary to fulfil a legal obligation;
- processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest worthy of protection in not disclosing your data.
Deletion or blocking of data
We comply with the principles of data avoidance and data economy. We therefore only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated herein or as provided for in the various storage periods set out in law. Once the respective purpose is no longer valid or these periods have expired, the corresponding data will be blocked or deleted as a matter of routine and in accordance with the statutory provisions.
Collection of general information when you visit our website
When you access our website, general information is automatically collected by means of a cookie. This information (server log files) includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider and similar information. This is exclusively information that does not allow any conclusions to be drawn about your person.
This information is necessary from a technical perspective in order to correctly deliver the content you have requested from websites and is an obligatory part of using the Internet. They are processed in particular for the following purposes:
- securing a smooth connection to the website;
- securing a smooth use of our website;
- evaluation of system security and stability as well as
- other administrative purposes.
The processing of your personal data is based on our legitimate interest derived from the aforementioned purposes for data collection. We do not use your data to draw conclusions about you personally. The only recipients of the data are the responsible body and, if applicable, the contract processor.
Anonymous information of this kind may be statistically evaluated by us in order to optimise our Internet presence and the underlying technology.
Like many other websites, we also use so-called “cookies”. Cookies are small text files that are transferred from a website server to your hard drive. This automatically provides us with certain data such as your IP address, browser used, operating system and your connection to the Internet.
Cookies cannot be used to start programs or to transmit viruses to a computer. Based on the information contained in cookies, we can make navigation easier for you and ensure that our webpages are correctly displayed.
Under no circumstances will the data we collect be passed on to third parties or linked to personal data without your consent.
Registration on our website
When you register to use our personalised services, we collect some personal information about you, such as your name, address, and details for contacting you and communicating with you, such as your phone number and email address. Registering with us will provide you with access to content and services that are exclusively for registered users. Registered users also have the option of changing or deleting the data provided during registration at any time if required. Of course, we will also provide you with information about the personal data we have stored about you at any time. We will be happy to correct or delete such data at your request, provided that there are no legal storage obligations to the contrary. In order to contact us with regard to this, please use the contact details provided at the end of this data protection declaration.
To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption methods (e.g. SSL) via HTTPS.
When users leave comments on our website, the time at which the comment is created and the user name previously chosen by the website visitor are stored in addition to this information. This is to protect ourselves, since we can be prosecuted for illegal content on our webpage even if it were provided by users.
Based on your express permission, we will regularly send you our newsletter or similar information via e-mail to your registered e-mail address.
Providing your e-mail address is all that is required to receive the newsletters. When registering to receive our newsletter, the details you provide are used exclusively for that purpose. Under certain circumstances, subscribers can also be informed via e-mail about issues relating to the service or to registration (for example, changes to the newsletters offered or technical matters).
We need a valid e-mail address for an effective registration. In order to check if an application is actually from the owner of an e-mail address, we use a double opt-in process. To this end, we record the order of the newsletter, the dispatch of a confirmation e-mail and the input of the required response. No other data is collected. The data is used exclusively for the newsletter and is not passed on to third parties.
You can withdraw consent to the storage of your personal data and their use in newsletters at any time. There is a corresponding link in every newsletter. You can also unsubscribe directly on the website or send your request to the contact options at the end of this privacy advice at any time.
When making contact with us (e.g. via contact forms, e-mail, telephone or social media) the details of the user are processed to deal with the contact queries in accordance with Article 6 Para. 1 lit. b. (within the framework of contractual/pre-contractual relationships), Art. 6 Para. 1 lit. f. (other queries ) DSGVO. The user’s details can be stored in a Customer-Relationship-Management System (‘CRM System’) or similar query management system.
We delete queries as soon as they are no longer needed. We check that necessity every two years; furthermore, the legal archive regulations apply.
Inclusion of third-party services and content
As part of our online offer, based on our justified interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer in accordance with Article 6 Para. 1 lit. f. DSGVO) we include third-party content and service offers to incorporate their content and services, such as videos or written material, (hereinafter solely referred to as ‘content’).
This always presumes that third-party providers of this content are aware of the IP address of the user as they cannot send the content to their browser without the IP address. The IP address is therefore required for the presentation of this content. We endeavour to only use such content where their provider only uses the IP address to supply the content. Furthermore, third-party suppliers can use so-called pixel tags (invisible graphics, also called web beacons) for statistical or marketing purposes. The pixel tags enable the assessment of information such as the traffic on the sites. The pseudonym information can also be stored on the user’s device in cookies and includes technical information on the browser and operating system, referencing websites, length of visit plus other details on the use of our online offer as well as being combined with such information from other sources.
Use of Youtube
We include videos on the YouTube platform provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Data protection policy: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Use of Google Analytics
The full IP address is only transmitted to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases. On behalf of the operators of this website, Google uses this information to assess your use of the website to compile reports on website activities and to provide additional services associated with the use of the website and the Internet relating to the website operator. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not linked to other data from Google.
The purpose of data processing lies in the assessment of the use of the website and in the compilation of reports on activities on the website. Other related services can be generated based on the use of the website and the Internet. The processing depends on the justified interest of the website operator.
Cookies of Google Analytics
You can prevent the storage of cookies through the appropriate setting on your browser software; we would like to advise you that you will not be able to make use of the full functions of this website in that case. Beyond that, you can prevent the acquisition of the data produced by the cookie relating to your use of the website (including your IP address) by Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in using the following link: Browser add-on to deactivate Google Analytics.
Additionally, or as an alternative to the browser add-on, you can stop tracking of our site by Google Analytics by clicking on this link. This installs an opt-out cookie. This prevents the future data acquisition by Google Analytics for this website and for this browser as long as the cookie remains installed on your browser.
Use of script libraries (Google web fonts)
In order to present our content across browsers correctly and graphically accurate we use script libraries on this website and font libraries such as Google web fonts (https://www.google.com/webfonts/). Google web fonts are used to avoid repeated loading in your browser’s cache. In the event your browser does not support Google web fonts or denies access, content is displayed in a standard font.
Selecting script libraries or font libraries automatically triggers a connection with the operator of the library. In doing so it is theoretically possible – although currently unclear whether and to what purpose – that operators of appropriate libraries can collect data.
The data protection guidelines of the library operator Google are available here: https://www.google.com/policies/privacy/
Use of Google Maps
This website uses Google Maps API to present a visual representation of geographical information. With the use of Google Maps, Google also collects, processes and uses data on the use of the map functions by visitors. Details on data processing by Google can be found in the Google data privacy statements. You can also change your personal privacy settings in the data protection centre.
Detailed guidance on managing your own data in connection with Google products can be found there.
Our website uses Google conversion tracking. If you reach our website via an advert activated on Google, Google Adwords will place a cookie in your computer. The cookie for conversion tracking is activated when a user clicks on a Google promoted advert. These cookies become invalid after 30 days and are not used for personal identification. If a user visits certain pages on our website and the cookie has not expired, then we and Google can see that the user has clicked on the advert and has been transferred to this page. Every Google AdWords customer is allocated a different cookie. Cookies cannot therefore not be traced back via the websites of AdWords customers.
The information collected with the help of conversion cookies is used to produce conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking. Customers learn the total number of users who have clicked on their advert and are redirected to a site marked with a conversion tracking tag. They do not contain any information that can personally identify users.
If you don’t want to take part in tracking, then you can reject the required allocation of a cookie – via the browser settings that generally deactivate the automatic allocation of cookies or set your browser to block cookies from the ‘googleleadservices.com’ domain.
Please note, you cannot delete opt-out cookies as long as you do not want the recording of measured data. If you have deleted all the cookies in the browser, you will have to reset the particular opt-out cookie again.
Use of Google remarketing
This website uses the remarketing function of Google Inc. The function serves to present website visitors within the Google marketing network with relevant adverts. A cookie is stored in the browser of the website visitor that makes it possible to recognize the visitor again when they visit the website that belongs to the Google advertising network. On these sites, visitors are presented with adverts that refer to content that the visitor has accessed earlier on the websites that use the Google remarketing function.
We incorporate the function for detecting bots, e.g. when entering into online forms (ReCaptcha) provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Data protection policy: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Changes to our data protection regulations
We reserve the right to amend this data protection policy to consistently conform with the current legal requirements or to implement changes to our provisions in the data protection policy, e.g. with the introduction of new services. The new data protection policy will apply on your next visit.
Questions to the data protection officer
If you have any questions about data protection, please send us an e-mail or contact the person responsible for data protection in our organisation directly: